送孙圣微同年赴浙漕 其一

宋 · 韦骧

译文

当时折桂共云梯,四十余年迹久睽。

当年一同折桂登上云梯,四十多年来行迹久已分离。

白首为郎方接武,绣衣出使又分携。

白发为郎才接续前人的步武,穿着绣衣出使又要分别。

放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。

放船汴水寒意尚浅,骑马至都门日色将低。

远想清风播仁闻,融融先满浙东西。

远想清风播扬仁爱的声闻,和乐之气先已充满浙东浙西。

赏析

题解
此诗为送孙圣微同年赴浙漕的第一首。当年一同折桂登上云梯,四十多年来行迹久已乖离。白首为郎方才接续仕途,绣衣出使又要分别。放船汴水寒意尚浅,跋马都门日色将低。远想清风播扬仁闻,和乐之气先满浙东浙西。

逐句解读
「当时折桂共云梯」——当年一同折桂登上云梯。折桂即科举及第,共云梯写同年登科的亲密。

「四十余年迹久睽」——四十多年来行迹久已分离。迹久睽写仕途各别久未相见。

「白首为郎方接武」——白发为郎才接续前人的步武。白首为郎写仕途不达,方接武即才步后尘。

「绣衣出使又分携」——穿着绣衣出使又要分别。绣衣指御史之服,出使写友人赴浙漕之任,分携即分别。

「放船汴水寒犹浅」——放船汴水寒意尚浅。汴水为赴浙必经之水路,寒犹浅写冬末春初。

「跋马都门日欲低」——骑马至都门日色将低。跋马即策马,日欲低写傍晚送别。

「远想清风播仁闻」——远想清风播扬仁爱的声闻。仁闻写友人的仁政名声。

「融融先满浙东西」——和乐之气先已充满浙东浙西。融融写和乐之气,浙东西即浙江东西两路。

相关诗词