送孙圣微同年赴浙漕 其二

宋 · 韦骧

译文

雄胜东南越与吴

东南雄胜之地是越与吴

光华使节暂驰驱

光彩照人的使节暂且奔驰前往

比年郡邑多疲俗

近年来郡县百姓多疲于困乏的风俗

今日朝廷用老儒

今日朝廷任用老成持重的儒者

固有风声镇媮薄

本来就有威名声望来镇遏偷薄之风

何妨膏泽慰焦枯

何妨施以恩泽来抚慰焦苦枯竭的百姓

公余且尽登临兴

公事之余且尽情享受登临的兴致

严召终难缓走趋

朝廷严召终究难以缓步趋行

赏析

题解
此诗为送孙圣微同年赴浙漕的第二首。东南越与吴之地雄胜壮美,光华的使节暂且驰驱前往。近年郡邑之中多有疲弊之俗,今日朝廷起用老儒来治理。自有风声镇住偷薄之风,何妨施以膏泽来慰藉焦枯之民。公务之余尽享登临之兴,朝廷严召终难缓步趋赴。

逐句解读
「雄胜东南越与吴」——雄壮胜美的是东南的越与吴之地。雄胜写浙地之壮美,越与吴为浙江古称。

「光华使节暂驰驱」——光华的使节暂且驰驱前往。光华使节写朝廷使者的荣耀,暂驰驱写此行暂任。

「比年郡邑多疲俗」——近年各郡县多有疲弊的风俗。比年即近年,疲俗写民生凋敝。

「今日朝廷用老儒」——今日朝廷起用老成儒者。老儒指孙圣微,写朝廷重用老成之士。

「固有风声镇媮薄」——自然有威风声望镇住偷薄之风。风声写声望,镇媮薄即压制浮薄之风。

「何妨膏泽慰焦枯」——何妨施以膏泽来慰藉焦枯之民。膏泽喻仁政恩泽,焦枯喻困苦百姓。

「公余且尽登临兴」——公务之余且尽情享受登临之兴。公余即工作之余,登临兴写游山览胜之乐。

「严召终难缓走趋」——朝廷严召终究难以缓步趋赴。严召即紧急征召,缓走趋即从容前行,写朝廷催促之意。

相关诗词