送宋茂宗

宋 · 韦骧

译文

三年持节使巴夔

持节出使巴夔之地已经三年

今日飘然受代归

今日终于轻快地被人接替职务而归去

去棹勇争江水急

归舟奋勇争先,江水湍急奔流

前旌遥趁峡云飞

前行的旗帜远远追随着峡中的飞云

陟明伫听跻华贯

期待听到升迁的消息跻身显贵之列

荣觐应欣着彩衣

荣耀觐见时应当欣然穿上彩衣

肯记天涯留咏处

可会记得在天涯留诗咏叹的地方

翠岩幽洞亦几稀

那些翠绿岩壁幽深洞府也是稀少的胜景

赏析

题解
此诗为韦骧送别宋茂宗之作。韦骧持节使巴夔三年,如今飘然受代归去,宋茂宗亦将离任。诗中写归舟争流的轻快、前旌趁云的飞扬,以及陟明荣觐的期盼,末以翠岩幽洞留咏处作结,表达了对巴蜀之地的留恋。

逐句解读
「三年持节使巴夔」——持节出使巴夔之地已经三年,持节即奉命出使。

「今日飘然受代归」——今日终于轻快地被替代而归,受代即被人接替职务。

「去棹勇争江水急」——归舟奋勇争先,江水湍急,以舟行之快写归心之切。

「前旌遥趁峡云飞」——前行的旗帜远远地追随着峡中的飞云,写归途的轻快。

「陟明伫听跻华贯」——期待着升迁的消息,跻身显贵之列,陟明即升迁。

「荣觐应欣着彩衣」——荣耀地觐见天子应当欣然穿着彩衣,彩衣用老莱子彩衣娱亲之典。

「肯记天涯留咏处」——可会记得天涯留诗咏叹的地方?「翠岩幽洞亦几稀」——那些翠绿的岩壁幽深的洞府也是稀少的胜景,以留恋的口吻收束。

艺术手法
此诗以飘然二字为全诗定调,归去的轻松与出使的沉重形成鲜明对照。颔联勇争江水急与遥趁峡云飞以动态的描写写出归舟的轻快与旗帜的飞扬,情景交融。颈联转向对未来的期盼,陟明与荣觐写出对仕途的积极展望。尾联以肯记的反问引出亦几稀的感叹,从对未来的展望回归对过往的留恋,收束得自然而有余味。

总体评价
此诗写任满归去的轻松与对巴蜀胜景的留恋,情感层次丰富。三年的持节生涯终告结束,归舟之快与峡云之飞写出了如释重负的畅快。然而诗人并未一味沉浸在归去的喜悦中,末联对翠岩幽洞的留恋,表明了三年巴蜀生涯在心中留下的深刻印记。全诗情感真挚,笔调轻快而有余韵。

相关诗词