送胜之宰仁和

宋 · 韦骧

译文

霜风掠野卷愁云

霜风席卷原野卷走愁云

𬘘𬘘催船画鼓频

画鼓频繁敲响催促船只启程

方喜乡闾得贤宰

正高兴乡里得到了一位贤明的县宰

却惊燕席失佳宾

却惊觉宴席上失去了一位佳宾

去鄞迤逦穷残腊

经过鄞地迤逦前行走完残腊时节

渡浙依稀傍早春

渡过浙江时依稀已近早春

恰幸主人真恺悌

恰好有幸主人真正和乐平易

承宣相与慰斯民

承上宣下共同慰藉这里的百姓

赏析

题解
此诗为韦骧送胜之赴任仁和县宰之作。霜风卷野、画鼓催船,在萧瑟的冬日里,诗人既喜乡闾得贤宰,又惊燕席失佳宾。胜之将经鄞地、渡浙江赴任,诗人勉其以恺悌之心承宣政教、慰藉斯民。全诗在送别的伤感中融入了对友人为政的期望。

逐句解读
「霜风掠野卷愁云」——霜风席卷原野卷走愁云,以寒风开篇渲染冬日的肃杀。

「𬘘𬘘催船画鼓频」——画鼓频繁地敲响催促船只启程,𬘘𬘘为鼓声。

「方喜乡闾得贤宰」——正高兴乡里得到了一位贤明的县宰。

「却惊燕席失佳宾」——却惊觉宴席上失去了一位佳宾,以一喜一惊写送别的矛盾心情。

「去鄞迤逦穷残腊」——经过鄞地迤逦前行走完残腊,写赴任途中的时令。

「渡浙依稀傍早春」——渡过浙江时依稀已是早春,写旅途的时间推移。

「恰幸主人真恺悌」——恰好有幸主人真正和乐平易,恺悌即和乐平易。

「承宣相与慰斯民」——承上宣下共同慰藉这里的百姓,寄予为政的期望。

艺术手法
此诗以方喜与却惊的转折构成核心张力——喜的是乡里得贤宰,惊的是宴席失佳宾,个人的得失与公众的利益形成对照。去鄞与渡浙的地理推移与残腊与早春的时令转换同步,写出了旅途的时空变化。尾联以恺悌与慰斯民收束,将送别之情转化为对友人为政的期望,格调高远。

总体评价
此诗写送别之伤感而不落窠臼,以方喜与却惊的矛盾心情写出了送别的复杂情感,又以对友人恺悌为民的期望提升了全诗的格调。全诗既有离别的惆怅,又有对友人的祝福,情感真挚而意蕴深远。

相关诗词