送浦大会甫赴榆次

宋 · 韦骧

译文

平生落落多豪气,万里区区赴冷官。

你平生磊落多有豪气,万里迢迢去赴任一个冷官。

今日送君非故闬,一樽为我尽情欢。

今日送你并非在故乡门巷,姑且尽一杯酒为我尽情欢饮。

解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒。

解舟离开吴浦江上云层沉重,策马到达并门塞上雪花寒冷。

富贵功名行孰御,古来新沐必弹冠。

富贵功名此行谁能阻挡,自古以来新沐之后必定弹冠而出。

赏析

题解
此诗为韦骧送浦大会甫赴榆次之作。诗写友人万里赴冷官的豪气,以壮行而非伤别为基调,鼓励友人奋发有为。

逐句解读
「平生落落多豪气,万里区区赴冷官」你平生磊落多有豪气,万里迢迢区区赴任冷官。

「今日送君非故闬,一樽为我尽情欢」今日送你并非在故乡门巷,且尽一杯为我尽情欢饮。

「解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒」解舟离开吴浦江云沉重,策马到达并门塞上雪寒。

「富贵功名行孰御,古来新沐必弹冠」富贵功名此行谁能阻挡,自古以来新沐之后必弹冠而仕。

艺术手法
此诗以豪壮为基调。

「落落多豪气」与「万里区区」形成对比:豪气不变而路途艰辛,但豪气足以跨越万里。

「解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒」以两地气候之异写路途之远,江云与塞雪对仗工整。末句「新沐必弹冠」化用楚辞之意,鼓励友人以崭新的姿态赴任,积极进取。

总体评价

相关诗词