送潘通甫沿牒淮东

宋 · 韦骧

译文

火云燄燄野无风,浅涩河流小舸通。

火云熊熊燃烧野地无风,浅涩河流只有小船通过。

尺纸遽传朝命下,翼朝齐送使旌东。

一纸诏书骤然传来朝命下达,次日早晨齐送使旗东去。

道间覧物应多感,职外成诗寓几筒。

路途览物应当多有感慨,职务之外作诗寄托在几个诗筒中。

王事念深忘畏景,贤劳安肯动胸中。

王事念虑深切便忘却酷暑,贤能劳碌怎肯让怨气动摇胸中。

赏析

题解
此诗送潘通甫沿牒赴淮东。火云燄燄、河流浅涩,酷暑中尺纸传命、次日启程,诗人以王事为重忘却畏景相勉,写出对友人勤于王事的敬重与送别之情。

逐句解读
「火云燄燄野无风,浅涩河流小舸通」——火云熊熊燃烧野地无风,浅而涩的河流只有小船可以通过。

「火云燄燄」写酷暑,「浅涩」写水浅,行路条件恶劣。

「尺纸遽传朝命下,翼朝齐送使旌东」——一纸诏书骤然传来朝廷命令下达,次日早晨齐来送行使旗东去。

「尺纸」写诏书之简,「翼朝」即次日。

「道间覧物应多感,职外成诗寓几筒」——路途之间览观景物应当多有感慨,在职务之外作诗寄托在几个诗筒中。

「览物多感」写行旅中的感怀,「寓几筒」写诗文创作之丰。

「王事念深忘畏景,贤劳安肯动胸中」——王事念虑深切便忘却了酷暑的畏景,贤能劳碌怎肯让怨气动摇胸中。

「忘畏景」写公而忘私,「不动胸中」写心志坚定。

相关诗词