送潘簿还侍下

宋 · 韦骧

译文

四见霜花始解官,彩衣还侍肯盘桓。

经历四个秋天才解去官职,身着彩衣回家侍奉双亲怎肯逗留。

胸中事业仍加益,箧里经书不废看。

胸中经世之业仍在不断增益,箱中经书不曾废弃阅读。

立马仙山风帽侧,移舟秀水露帆寒。

骑马停立于仙山旁风帽微侧,移舟于秀水上露湿帆寒。

铨衡论奏恩辉近,早寄佳声遗我懽。

待到铨选论奏恩光降临,早早寄来佳音让我欢喜。

赏析

题解
此诗为送潘簿回乡侍亲之作。潘簿任满归家,韦骧以诗送行,既勉其学业不辍、仕途可期,又望其早传佳音。诗中「彩衣还侍」用老莱子彩衣娱亲之典,点明归家侍亲之主题。

逐句解读
「四见霜花始解官,彩衣还侍肯盘桓」——经历了四个秋天才解去官职,身着彩衣回家侍奉双亲怎肯在外盘桓逗留。

「霜花」指秋霜,四见即四年;

「彩衣」用老莱子彩衣娱亲典,写出归家侍亲之孝心。

「胸中事业仍加益,箧里经书不废看」——胸中经世之业仍在不断增益,箱中的经书不曾废弃不读。仕虽暂休而学不稍辍,此为勉励之语。

「立马仙山风帽侧,移舟秀水露帆寒」——骑马停立于仙山旁风帽微侧,移船于秀水上露湿帆寒。二句写归途中的行程之景,风帽侧、露帆寒,见出旅途之辛苦。

「铨衡论奏恩辉近,早寄佳声遗我懽」——待到铨选论奏恩光临近,早早寄来佳音让我欢喜。

「铨衡」指吏部选官,预祝潘簿将获新的任命,「遗我懽」即给我带来欢喜。

相关诗词