送莫和中刑部致仕归吴兴

宋 · 韦骧

译文

司刑华省健精神,容易飞章便乞身。

在刑部华美的官署中精神健旺,轻而易举地上飞章便请求致仕。

未老先休多有志,似君勇退几何人。

未老先退休是大有志向的表现,像您这样勇退的能有几人。

安车渐远京尘路,归棹仍追霅水春。

安车渐渐远去京城的尘路,归舟仍追寻霅水的春光。

而我区区尚持禄,自惭乡境谩为邻。

而我区区之人仍在守持俸禄,自惭身在乡境不过是徒然为邻。

赏析

题解
此诗为送莫和中刑部致仕归吴兴之作。诗人描写莫和中在刑部精力充沛,却轻易地上章请求致仕。未老先休多有志向,像您这样勇退的能有几人。安车渐远京城的尘路,归舟仍追随霅水之春。而我区区尚在持禄守位,自惭身在家乡附近却不过是邻居。

逐句解读
「司刑华省健精神」——在刑部华美的官署中精神健旺。司刑即掌管刑狱,华省指中央官署。

「容易飞章便乞身」——轻而易举地上飞章便请求致仕。飞章即快速上呈的奏章,乞身即请求退休。

「未老先休多有志」——未老先退休是大有志向的表现。多有为有远见之意,先休即提前隐退。

「似君勇退几何人」——像您这样勇退的能有几人。勇退即急流勇退,几何人写其稀有。

「安车渐远京尘路」——安车渐渐远去京城的尘路。安车即老年乘的安稳之车,京尘路写京城仕途。

「归棹仍追霅水春」——归舟仍追寻霅水之春。霅水在吴兴,归棹写归乡之舟,追春写享受故里的春光。

「而我区区尚持禄」——而我区区之人仍在守持俸禄。区区写微末,持禄即贪恋官位。

「自惭乡境谩为邻」——自惭身在乡境却不过是徒然为邻。乡境写自己也在家乡附近,谩为邻写未能如友人般归隐。

相关诗词