送李尉解任归庐陵

宋 · 韦骧

译文

官冷余才晦,涂清得代还。

官职清冷才华被埋没,路途清正得以替代还乡。

维舟纷扰外,行酒别离间。

系舟在纷扰之外,在离别之间举杯饯行。

水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲。

水位下降蛟龙鼋鳖潜伏,沙洲空旷雁鸭悠闲。

归欤风味好,天末辨家山。

归去吧风味甚好,在天际辨认家乡的山峦。

赏析

题解
此诗为韦骧送李尉解任归庐陵之作。诗写解任归乡的轻松与送别的依依之情,以水落沙空的秋冬意象烘托离别。

逐句解读
「官冷余才晦,涂清得代还」官职清冷才华之余晦暗不显,路途清平得以代还归去。

「维舟纷扰外,行酒别离间」系舟在纷扰之外,行酒在别离之间。

「水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲」水落之后蛟鼋潜伏,沙滩空旷雁鹜悠闲。

「归欤风味好,天末辨家山」归去吧风味真好,在天际辨认家乡的山峦。

艺术手法
此诗以送别为框架,以归乡为情感核心。

「官冷余才晦」写为官之不如意,「得代还」写归去之可喜,一冷一喜形成对比。

「水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲」以秋冬水落的萧疏意象写别离之境,但「闲」字又透露出归去后的轻松。末句「天末辨家山」写归心之切,远远辨认家乡方向的山峦,以动作写心理,情真意切。

总体评价

相关诗词