送冯材叔宰蕲春

宋 · 韦骧

译文

海角分携仅十年,巨创钧是偶生全。

在海角分别仅过了十年,遭受重创同样都是侥幸生还。

相逢未暇聊持酒,就别还惊欲放船。

相逢还来不及聊持杯酒,就要分别还惊觉要放船启程。

顾我滞踪徒衮衮,羡君归翅自翩翩。

看我滞留足迹徒然碌碌,羡慕您归去的翅膀自然翩翩。

蕲春岂足劳余刃,应有佳声慰慊然。

蕲春一地岂能劳烦您的余刃,应当有好的声誉来慰藉不满之心。

赏析

题解
此诗为送别冯材叔赴任蕲春县令之作。两人分别十年后偶遇,又匆匆分别,诗人羡其归翅翩翩,望其在蕲春有所作为。

逐句解读
「海角分携仅十年」——在海角分别仅过了十年。

「巨创钧是偶生全」——遭受重创同样都是侥幸生还,写两人都经历了磨难。

「相逢未暇聊持酒」——相逢还来不及聊持杯酒。

「就别还惊欲放船」——就要分别还惊觉要放船启程,写聚散匆匆。

「顾我滞踪徒衮衮」——看我滞留足迹徒然碌碌,「衮衮」指相继不断。

「羡君归翅自翩翩」——羡慕您归去的翅膀自然翩翩,赞其前程。

「蕲春岂足劳余刃」——蕲春一地岂能劳烦您的余刃,用「游刃有余」之典。

「应有佳声慰慊然」——应当有好的声誉来慰藉不满之心,「慊然」即不满。

艺术手法
此诗以「相逢」与「就别」对举,写出聚散之匆匆。

「顾我」与「羡君」对举,以自己的滞留衬托友人的归去,一抑一扬。尾联以「余刃」喻才力之绰绰有余,以「佳声」期望其政绩,既颂才又寄望,得送别诗之体。

总体评价
全诗以匆匆相聚又匆匆离别为情境,在送别中融入对友人才干的肯定和对未来政绩的期望,情真意切而不伤感,格调积极向上。

相关诗词