送范子镇承议同年宰清源

宋 · 韦骧

译文

愿君安虑宰清源

愿你安心地去治理清源

已雪南闽大狱冤

已经洗雪了南闽大狱的冤情

勿叹割鸡犹屈刃

不要感叹杀鸡还委屈了利刃

当知容驷可高门

应当知道能容纳驷马之车便可成为高门大户

解舟兰水春沙浅

解开船缆在兰水之上,春日沙滩浅露

税鞅榆关夏木繁

停下车马在榆关,夏天树木繁茂

所得最多公谊在

所得最多的是公道义气犹在

他年富贵岂须论

日后的富贵哪里还须议论

赏析

题解
此诗为送别同年范子镇赴任清源县令之作。范曾雪南闽大狱之冤,有能声,今赴小邑,诗人勉其勿以割鸡用牛刀为叹,当以政声致高位,情真意切。

逐句解读
「愿君安虑宰清源」——愿您安心考虑治理清源,「安虑」即安心思虑。

「已雪南闽大狱冤」——已经洗雪了南闽大狱的冤屈,赞其前任政绩。

「勿叹割鸡犹屈刃」——不要叹息宰割小鸡还委屈了利刃,用「割鸡焉用牛刀」之典。

「当知容驷可高门」——应当知道能容驷马之车便可成高门大户,喻小邑亦可展才致达。

「解舟兰水春沙浅」——在兰水解舟启程春沙尚浅,写赴任途中的春景。

「税鞅榆关夏木繁」——到榆关卸下马鞅时夏木已经繁茂,写旅途由春至夏。

「所得最多公谊在」——所得最多的在于公谊尚存,强调友情之重。

「他年富贵岂须论」——他年的富贵哪里需要谈论,表达对友人的信心。

艺术手法
此诗以「割鸡」与「容驷」两个典故对举,前者写才大官小之叹,后者写小官亦可致达之勉,正反相成。

「解舟」与「税鞅」以行程贯穿,由春至夏,写出路途之遥与时间之长。尾联以「公谊」收束,不以功名富贵为念,格调高远。

总体评价
全诗以送别为经、以勉励为纬,既有对友人才能的肯定,又有对小邑为官的开解。

「他年富贵岂须论」不是看轻功名,而是相信以友人之才必有大用,含蓄而深沉。

相关诗词