送处道丈之台任民掾

宋 · 韦骧

译文

词曹新调补,术学久坚完。

吏部新近调补了官职,你的学术修养长久以来坚实完备。

有位欲行志,爱民无小官。

有了职位便要推行自己的志向,爱护百姓不分官职大小。

脂车乘短日,山国动微寒。

给车轴涂好油脂趁着短短的白日赶路,山中的国度已经泛起微微寒意。

即听佳声满,贤劳岂或叹。

很快就会听到你的美名传扬,贤能辛劳又怎会有人叹息抱怨。

赏析

题解
此诗为韦骧送处道丈赴台任民掾之作。诗写对友人赴任的勉励与期许。

逐句解读
「词曹新调补,术学久坚完」词曹新近调补,术学久已坚完。

「有位欲行志,爱民无小官」有官位想要推行志向,爱民之心不分官职大小。

「脂车乘短日,山国动微寒」驾车趁着白昼渐短的日子,山国之中已泛起微寒。

「即听佳声满,贤劳岂或叹」随即会听到佳声满溢,贤者的勤劳岂会有所嗟叹。

艺术手法
此诗以送别写勉励。

「有位欲行志,爱民无小官」是全诗的核心理念——有志则行、爱民不择官之大小。

「脂车乘短日」以日短写行色之急,「山国动微寒」以微寒写赴任之地的清苦。末句「贤劳岂或叹」以贤者之不叹写对友人的信任——勤劳是贤者的本分而非嗟叹的理由。

总体评价

相关诗词