四月一日西池作

宋 · 韦骧

译文

田田荷叶大如钱

荷叶田田相连,大如铜钱

拙令无功又一年

我这笨拙的县令又一年没有功绩

六月京尘传流口

六月京城的尘土中流言纷纷传于人口

不嫌池上更迁延

不嫌在此池畔继续流连

赏析

题解
此诗作于四月初一西池。荷叶田田大如铜钱,拙令无功又过了一年。六月间京城的尘土中流传着口舌是非,不嫌弃在池上再迁延些时日。全诗仅四句,以荷叶之小写时光之流逝,以"拙令无功"自嘲居官一年的无所建树,末句以避京尘口舌、甘于池上闲居作结,含蓄地表达了对官场是非的厌倦。

逐句解读
「田田荷叶大如钱」——田田的荷叶大如铜钱。

"田田"形容荷叶相连的样子,写初夏荷叶尚小。

「拙令无功又一年」——拙劣的县令没有功劳又过了一年。自嘲居官无功。

「六月京尘传流口」——六月在京城的尘土中流传着口舌是非。

「不嫌池上更迁延」——不嫌弃在西池上再迁延些时日。写甘于闲居避祸。

相关诗词