思养

宋 · 韦骧

译文

懒登危阁望天东,山外风烟隔几重。

懒于登上高楼眺望东方天空,山外的风烟隔着好几重。

白髪庭闱未归侍,青纶尘土若为悰。

双亲白发苍苍我却未回去侍奉,身穿青色官服在尘土中奔忙,怎能不忧愁。

故乡辽夐逾千里,薄宦拘挛等万锺。

故乡遥远超过千里之遥,微薄的官职却将我束缚,如同为万锺俸禄所困。

指数瓜期尚稽远,悠悠斗粟为谁舂。

计算任期归期还遥遥无期,悠悠然为了一斗粟米究竟在为谁操劳。

赏析

题解
此诗为韦骧思养之作,思念故乡年迈的双亲。诗写官拘千里之外的无奈,表达了对父母未能归侍的愧疚。

逐句解读
「懒登危阁望天东,山外风烟隔几重」懒得登上危阁向东方远望,山外的风烟隔了不知几重。

「白髪庭闱未归侍,青纶尘土若为悰」白发双亲在庭闱之中我未能归去侍奉,身为官员却奔波于尘土之中如何能安心。

「故乡辽夐逾千里,薄宦拘挛等万锺」故乡遥远超过千里,微薄的官职束缚如同万锺俸禄的羁绊。

「指数瓜期尚稽远,悠悠斗粟为谁舂」掰指计算任期还远得很,悠悠然为谁在舂那斗粟之粮。

艺术手法
此诗以思亲为核心。

「懒登危阁望天东」以「懒」字写出望而不得归的消极——不是不想望,是望了徒增惆怅。

「白髪庭闱未归侍」与「青纶尘土若为悰」形成忠孝不能两全的矛盾。末句「悠悠斗粟为谁舂」以反问收束,微薄的俸禄(斗粟)不足以养亲,何必为此羁留——将思亲之情推至极致。

总体评价

相关诗词