思侍

宋 · 韦骧

译文

旅宦经秋厌路尘,家书累日寂无闻。

旅途做官经过秋天厌倦了路上的尘土,家书连日来寂静毫无音讯。

劳身江左驰单传,目极淮东望白云。

劳累身躯在江东奔走传递公文,极目远望淮东方向天上的白云思念亲人。

俚听难将至音悦,天和不学众人焚。

俗人之听难以从至妙之音中获得愉悦,天性平和之人不会像众人那样焦躁如火焚。

趋庭往往逢寒律,叱驭回辕两未分。

趋步庭前常常遇到寒凉的时节,驱车回去和继续前行两者还未分晓。

赏析

题解
此诗思侍。旅宦经秋厌倦路尘,家书累日寂然无闻,劳身江左驰驱单传,目极淮东遥望白云,俚听难将至音为悦,天和不学众人焚香,趋庭往往逢寒律,叱驭回辕两者未分。诗写旅宦途中思念侍亲的忧心与进退两难。

逐句解读
「旅宦经秋厌路尘,家书累日寂无闻」——旅宦经秋厌倦路尘,家书累日寂然无闻。

「厌路尘」写旅途厌倦,「寂无闻」写家信断绝。

「劳身江左驰单传,目极淮东望白云」——劳身江左驰驱单传之车,目极淮东遥望白云。

「驰单传」写孤身奔波,「望白云」写遥望亲舍白云。

「俚听难将至音悦,天和不学众人焚」——俚听难以将至音为悦,天和不学众人焚香。

「至音悦」写难闻佳音,「众人焚」写不趋炎附势。

「趋庭往往逢寒律,叱驭回辕两未分」——趋庭往往逢寒律,叱驭回辕两者未分。

「趋庭」写侍奉父母,「叱驭回辕」写忠孝两难。

相关诗词