司马南楼纳凉

宋 · 韦骧

译文

溪外层楼入翠微,登临炎酷杳如遗。

溪流外层层楼阁隐入青翠的山色中,登楼之后酷暑仿佛忘却了。

千山相掩云争出,万浪欲光风倒吹。

群山相互掩映,云雾争相涌出;万顷波光欲现,风却倒吹而来。

摆脱尘纷得危坐,牢笼清旷就新诗。

摆脱了尘世纷扰得以端坐,将清旷的景色收入新诗之中。

短衣野老遥相目,应怪官闲亦有时。

穿着短衣的乡野老人远远望过来,应该奇怪做官清闲也有这样的时候。

赏析

题解
此诗为韦骧司马南楼纳凉之作。诗写登楼避暑所见山水之景与远离尘纷的清旷之趣。

逐句解读
「溪外层楼入翠微,登临炎酷杳如遗」溪水之外层楼隐入翠微之中,登临其上酷暑之气杳然如遗。

「千山相掩云争出,万浪欲光风倒吹」千山相互掩映云层争相涌出,万浪欲要生光而风却倒吹。

「摆脱尘纷得危坐,牢笼清旷就新诗」摆脱了尘世纷扰得以危坐,将清旷之景牢笼入新诗之中。

「短衣野老遥相目,应怪官闲亦有时」穿短衣的野老远远相望,应当惊怪做官的闲人也有这样的时候。

艺术手法
此诗以登楼纳凉写闲居之趣。

「千山相掩云争出」以「争」字写云之踊跃,「万浪欲光风倒吹」以「欲」与「倒」写自然力量的博弈——水欲生光而风却倒吹,动态十足。

「牢笼清旷就新诗」以「牢笼」写将景色收入诗中,用词奇特而准确。末句以野老之「怪」写官闲之难得,幽默有味。

总体评价

相关诗词