双莲二首 其一

宋 · 韦骧

译文

池间红莲并蒂,特尔不雷同。

池中红莲并蒂盛装绚烂,与你不同凡俗。

共本青共本青跗瘦,骈头秀色充。

同出于青色瘦削的花托,并头秀色充盈。

湘娥心并恨,江女珮双空。

湘娥心中并生幽恨,江女双珮同付空虚。

忍负流觞乐,虚教逐暮风。

不忍辜负流觞之乐,虚教双莲随暮风飘去。

赏析

题解
此诗为韦骧咏双莲之作(其一)。池中红莲并蒂盛装,与你不同凡俗。同出于青瘦花托,并头秀色充盈。湘娥心中并生幽恨,江女双珮同付空虚。不忍辜负流觞之乐,虚教它随暮风飘去。全诗以双莲的并蒂意象写同心之美,以湘娥、江女的典故赋予双莲以凄美的情感色彩。

逐句解读
「池间鞢红」——池中红莲盛装绚烂。"鞢"形容盛装。

「特尔不雷同」——与你不同凡俗。

「共本青跗瘦」——同出于青色瘦削的花托。

「骈头秀色充」——并头秀色充盈。

「湘娥心并恨」——湘娥心中并生幽恨。用娥皇女英之典。

「江女珮双空」——江女双珮同付空虚。用江妃解珮之典。

「忍负流觞乐」——不忍辜负流觞之乐。

「虚教逐暮风」——虚教双莲随暮风飘去。

相关诗词