书西县壁

宋 · 韦骧

译文

判袂知非远,驰轺约屡经。

分别时知道相距并不遥远,乘着轻车赴约已多次经过这条路。

犹于暮云底,回首汉皋亭。

然而在暮色云层之下,还是忍不住回头望向汉皋亭。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写于旅途中的题壁之作。诗人与友人分别,虽然知道相距不远,但仍在暮色中频频回望,依依不舍之情溢于言表。全诗语言简净,以暮云、回首两个意象传达离愁,含蓄蕴藉。

逐句解读
「判袂知非远」——分别时知道彼此相距并不遥远。判袂即分袂、分手,开篇以理智宽慰自己,距离不远不必伤感。

「驰轺约屡经」——乘着轻车赴约已经多次经过此地。驰轺指乘驿车,屡经见往来之频繁,暗示路途确实不远。

「犹于暮云底」——然而在暮色云层之下。犹字转折,理智虽知不远,情感上仍不舍,暮云渲染离别的氛围。

「回首汉皋亭」——还是回头望向汉皋亭。汉皋为地名,回首动作传神,写出留恋之情难以自抑。

相关诗词