十月暮登延寿阁

宋 · 韦骧

译文

湖水渐如带,扁舟渡亦艰。

湖水渐渐收窄如一条带子,乘小舟渡湖也变得困难。

山空翠屏浅,荻老雪花残。

山间空旷翠色屏障浅淡,芦苇老去白色的花絮残败。

立马寒烟际,登楼霭暮间。

停马站在寒冷的烟霭之中,登上楼阁在暮色的云霭之间。

严𬮱促回辔,吏隐乐终悭。

城门催促着掉转马头回去,吏隐之乐终究难以尽享。

赏析

题解
此诗为韦骧十月暮登延寿阁之作。诗写深秋登阁所见的萧瑟之景与吏隐之乐未得的遗憾。

逐句解读
「湖水渐如带,扁舟渡亦艰」湖水渐渐窄如衣带,乘扁舟渡过也很艰难。

「山空翠屏浅,荻老雪花残」山色空寂翠屏浅淡,荻花老去如雪般残败。

「立马寒烟际,登楼霭暮间」骑马停立于寒烟之际,登上楼阁在暮霭之间。

「严𬮱促回辔,吏隐乐终悭」严密的城门催促回马,吏隐之乐终究难得。

艺术手法
此诗以萧瑟写深秋。

「湖水渐如带」以水之窄写秋之枯,「荻老雪花残」以荻花之残写秋之暮——水与岸、花与色,到处是凋零之象。

「严𬮱促回辔」以城门之严写自由之限,末句「吏隐乐终悭」以「悭」字写吏隐之难得——身在官场,虽有闲情却不得自由。

总体评价

相关诗词