十六夜

宋 · 韦骧

译文

明月上天稽,中秋已过期。

明月迟缓地升上天空,中秋已经过去了。

十分初减处,万目共怜时。

在圆月刚开始减损的地方,万千目光共同怜惜的时刻。

不见昨宵盛,安知今夜衰。

没有看见昨夜的盛满圆满,又怎知今夜的亏减衰退。

清光比他夕,犹胜满如规。

清朗的月光与其他夜晚相比,仍然胜过那些圆满如规的满月。

赏析

题解
此诗为韦骧十六夜之作。诗写中秋过后月虽初亏而清光犹胜常夜,以辩证的眼光看待圆缺。

逐句解读
「明月上天稽,中秋已过期」明月上天有所稽迟,中秋已经过了期限。

「十分初减处,万目共怜时」从圆满之处刚刚开始消减,万千目光共同怜惜之时。

「不见昨宵盛,安知今夜衰」不曾见到昨夜的盛满,怎知今夜的衰减。

「清光比他夕,犹胜满如规」清光与其他夜晚相比,仍然胜过满圆如规之时。

艺术手法
此诗以辩证思维写月。

「十分初减处,万目共怜时」写众人对月之微缺的惋惜——人们只关注从圆满到缺憾的变化,却不关注月本身的光华。

「不见昨宵盛,安知今夜衰」以否定写反思:若不知昨夜的满圆,便不会觉得今夜的衰减。末句「清光比他夕,犹胜满如规」以比较写结论:十六之月虽微缺,清光仍胜过其他满月之夜,暗含不必执着于圆满之意。

总体评价

相关诗词