食鳜

宋 · 韦骧

译文

逾尺秋江鳜,赀轻愧自深。

超过一尺长的秋江鳜鱼,代价轻微心中愧疚深重。

穿腮窥秣頳,引鬛讶涂金。

透过腮部窥见喂马的赤色饲料,翘起的鱼鳍令人惊叹如涂了金色。

捂鼎情虽锐,飞刀爱不任。

虽然急切想下锅烹煮,挥刀宰割却又不忍下手。

何须鲈满箸,始动季鹰心。

何须非要鲈鱼堆满筷子,才能触动张翰思归的心。

赏析

题解
此诗食鳜。逾尺秋江鳜鱼,价值轻微自愧甚深,穿腮窥见秣赤,引鬛惊讶涂金,捂鼎之情虽锐,飞刀之爱不堪,何须鲈鱼满箸,才动季鹰之心。诗写食鳜鱼的珍贵与思乡之情。

逐句解读
「逾尺秋江鳜,赀轻愧自深」——逾尺秋江鳜鱼,价值轻微自愧甚深。

「逾尺」写鳜鱼之大,「赀轻愧深」写鱼价低廉而味美,自觉受之有愧。

「穿腮窥秣頳,引鬛讶涂金」——穿腮窥见秣赤,引鬛惊讶涂金。

「秣頳」写鱼腮之红,「涂金」写鱼鳍之金。

「捂鼎情虽锐,飞刀爱不任」——捂鼎之情虽然锐切,飞刀之爱不堪承受。

「捂鼎」写急于烹煮,「飞刀」写宰割之不忍。

「何须鲈满箸,始动季鹰心」——何须鲈鱼满箸,才动季鹰之心。

「季鹰」用张翰思鲈之典写思乡。

相关诗词