石井泉

宋 · 韦骧

译文

浅浅山下洞,澄澄洞中泉。

浅浅的山下石洞,清澄的洞中泉水。

泉声寂无闻,泉色碧于天。

泉声寂静听不到,泉水的颜色比天空还碧绿。

解缨不欲濯,莹澈殊可怜。

解下帽带却不忍心洗涤,它的清澈晶莹实在令人爱惜。

掬饮聊漱甘,顾我心常蠲。

捧起来饮一口品味甘甜,回顾内心时常得到净化。

赏析

题解
此诗为韦骧咏石井泉之作。诗写山间石洞中清泉的形态与品性,以泉喻德,表达了对清澄品格的向往。

逐句解读
「浅浅山下洞,澄澄洞中泉」浅浅的山下石洞,澄澈的洞中清泉。

「泉声寂无闻,泉色碧于天」泉水寂静无声难以听闻,泉水颜色碧绿胜过天空。

「解缨不欲濯,莹澈殊可怜」解下帽缨却不忍心在其中洗涤,泉水的莹澈实在令人怜爱。

「掬饮聊漱甘,顾我心常蠲」捧起来饮用漱口品味甘甜,回头看我心中的烦垢常常被涤除。

艺术手法
此诗以极简笔墨写极清之境。

「浅浅」与「澄澄」叠词相对,前者写洞之浅小,后者写泉之清澈,对比鲜明。

「泉声寂无闻,泉色碧于天」从听觉与视觉两个角度写泉:无声更显其静,碧于天更显其清。

「解缨不欲濯」写对泉的珍惜爱护,不忍以尘缨污之,以行动写情怀。末句「心常蠲」以泉之清涤心之垢,由物及人,由外及内,将咏物与言志融合一体。

总体评价

相关诗词