适江表

宋 · 韦骧

译文

水落山高古渡幽,马蹄轻健蹴溪流。

水位下降山势高耸古渡口幽静,马蹄轻快矫健地踏过溪流。

朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州。

早晨出发傍晚停歇走了三千里,叙旧情逢新知经过了一十个州。

倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋。

疲倦地听那纷乱的蝉鸣催促着落日,欣喜地看那黄菊为残秋增添意趣。

不才于世无禆补,强就奔驰祗自羞。

不才之身对世间没有什么补益,勉强奔走效力只能让自己羞愧。

赏析

题解
此诗适江表。水落山高古渡幽静,马蹄轻健蹴踏溪流,朝行暮止三千里路,叙旧逢新一十州城,倦听乱蝉催促落日,喜看黄菊助残秋色,不才于世无所裨补,强就奔驰只自羞愧。诗写长途行役的辛苦与自愧无能的感慨。

逐句解读
「水落山高古渡幽,马蹄轻健蹴溪流」——水落山高古渡幽静,马蹄轻健蹴踏溪流。

「水落山高」写秋深之景,「蹴溪流」写马过浅水。

「朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州」——朝行暮止三千里路,叙旧逢新一十州城。

「三千里」写路途遥远,「一十州」写途经多州。

「倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋」——倦听乱蝉催促落日,喜看黄菊助残秋色。

「乱蝉催落日」写秋蝉聒噪催暮,「黄菊助残秋」写菊开可喜。

「不才于世无禆补,强就奔驰祗自羞」——不才于世无所裨补,强就奔驰只自羞愧。

「无裨补」写自谦无用,「只自羞」写奔波惭愧。

相关诗词