示黄彦发欧阳勉甫道旧

宋 · 韦骧

译文

浮世难逢故旧并,贡闱风月可忘情。

浮世之中难以遇到故旧相聚,贡院中的风月之景可以忘却俗情。

当年论事皆陈迹,此日评文亦浪名。

当年议论政事如今都已成为陈迹,今日品评文章也不过是虚名。

荏苒光阴逾一纪,间关志气话平生。

荏苒的光阴已超过十二年,在艰辛中谈论志气诉说平生。

且将觞咏消闲隙,鹏鷃逍遥理自明。

姑且以饮酒吟诗来消遣闲暇,鹏鸟与鷃雀各有逍遥之理自然明白。

赏析

题解
此诗为韦骧在贡院锁宿期间示黄彦发、欧阳勉甫之作。三人久别重逢于贡闱,论旧论文,感叹光阴荏苒、志气蹉跎,以鹏鷃逍遥自解。

逐句解读
「浮世难逢故旧并」——浮世之中难以遇到故旧相聚。

「贡闱风月可忘情」——贡院中的风月之景可以忘却俗情。

「当年论事皆陈迹」——当年议论政事如今都已成为陈迹。

「此日评文亦浪名」——今日品评文章也不过是虚名。

「荏苒光阴逾一纪」——荏苒的光阴已超过一纪(十二年)。

「间关志气话平生」——在艰辛中谈论志气诉说平生。

「且将觞咏消闲隙」——姑且以饮酒吟诗来消遣闲暇。

「鹏鷃逍遥理自明」——鹏鸟与鷃雀各有逍遥之理自然明白,用《庄子》典故自解。

艺术手法
此诗以「浮世」开篇定下感慨基调,「当年论事皆陈迹」与「此日评文亦浪名」对仗,将过去与现在并置,无论论事还是评文,终归虚幻。颈联「荏苒光阴」与「间关志气」对举,时间之流逝与志气之不伸形成张力。尾联以《庄子》鹏鷃之辨作结,由感慨转向达观,以哲理提升全诗境界。

总体评价
全诗以故旧重逢为情境,将个人感慨上升为人生哲思。从「皆陈迹」「亦浪名」的虚无到「理自明」的达观,情感由低沉转为超脱,得宋诗以理入诗之长。

相关诗词