石柜阁

宋 · 韦骧

译文

一登石柜阁,载读石柜诗。

一登上石柜阁,便诵读石柜阁上的诗。

诗人不可作,诗思清可思。

诗人已不可复生,诗的清思却值得回味。

至今江水流,哀响犹依依。

至今江水仍在流淌,哀婉的声响依然依稀不绝。

佳趣想如古,物是惟人非。

美好的情趣想来如同古时,景物依旧只是人已不同。

孤烟起林坳,夕鸟相与归。

孤烟从林间洼地升起,傍晚的飞鸟结伴归巢。

揽辔复前征,长言解歔欷。

拉起缰绳继续前行,长声吟咏以排解心中的叹息。

赏析

题解
此诗为韦骧登石柜阁、读石柜诗之作。诗人登阁读前人题诗,感怀前人诗思之清妙而斯人已逝,以景衬情,抒发人世无常的感慨。

逐句解读
「一登石柜阁,载读石柜诗」一登上石柜阁,便读到石柜上的题诗。

「诗人不可作,诗思清可思」诗人已经不可再作,诗思之清却可供追思。

「至今江水流,哀响犹依依」至今江水奔流,哀婉的声响依然依恋不舍。

「佳趣想如古,物是惟人非」美好的意趣想来与古时一样,物还在只是人已不在。

「孤烟起林坳,夕鸟相与归」一缕孤烟从林间洼地升起,傍晚的鸟儿相伴归巢。

「揽辔复前征,长言解歔欷」握着缰绳继续前行,长声吟诵来排解唏嘘感慨。

艺术手法
此诗短小精练,以「读诗」为起,「人非」为转,「前征」为结,结构紧凑。

「诗人不可作」与「诗思清可思」形成对比:人不可追而思尚可追,写出了诗的永恒与人的短暂。

「物是惟人非」是全诗的情感核心,化用陶渊明意。

「孤烟起林坳,夕鸟相与归」以暮景烘托孤寂,与末句的「歔欷」呼应,意境苍凉。

总体评价

相关诗词