石夫人挽辞

宋 · 韦骧

译文

有子任清时,夫人新拂衣。

有儿子在清时做官,夫人刚刚辞世。

人生到此乐,天数奈相违。

人生到了这种地步本应是乐事,天数却奈何与愿相违。

壸肃风规在,匳闲粉泽微。

闺门之中肃穆的风规还在,妆匣闲置粉泽已微。

云愁寒垄暮,何处是魂归。

暮云愁惨寒垄之上,何处是夫人的魂归之所。

赏析

题解
此诗为韦骧石夫人挽辞。诗以简约笔触写夫人的品德与离世的哀伤。

逐句解读
「有子任清时,夫人新拂衣」有儿子在清时做官,夫人刚刚辞世。

「人生到此乐,天数奈相违」人生到了这种地步本应是乐事,天数却奈何与愿相违。

「壸肃风规在,匳闲粉泽微」闺门之中肃穆的风规还在,妆匣闲置粉泽已微。

「云愁寒垄暮,何处是魂归」暮云愁惨寒垄之上,何处是夫人的魂归之所。

艺术手法
此诗以挽辞写哀。

「有子任清时」以子之荣写夫人之福——人生至此本应享福。

「天数奈相违」以天数之违写命运的无情。

「壸肃风规在」以风规犹在写夫人德行的遗泽,「匳闲粉泽微」以妆匣之闲写斯人已逝。末句「何处是魂归」以魂归无处的追问写生死之别的绝望。

总体评价

相关诗词