石都讲仲谟挽辞二首 其二

宋 · 韦骧

译文

桂科名旧峻

科举及第的名声向来崇高

玉殿对新归

在玉殿上对新归之人赐对

异宠行将及

特殊的恩宠即将降临

英魂遽巳飞

英灵却已经匆匆飞逝

贵来年不待

富贵到来之年却不等人

志在命先违

志向尚在而命运先已违背

还葬春山晓

归葬于春日山中的拂晓时分

空歌薤露晞

徒然唱起薤露挽歌而露已干尽

赏析

题解
此诗为韦骧悼念石都讲仲谟的挽辞第二首。石仲谟桂科名峻、玉殿新归,异宠将及而英魂遽飞。贵来年不待、志在命先违,还葬春山晓、空歌薤露晞。全诗以功名与寿夭的矛盾为主题,写出了命途多舛的深沉悲哀。

逐句解读
「桂科名旧峻」——科举及第的名声向来崇高,桂科即科举登第。

「玉殿对新归」——在玉殿上对新归之人赐对,写科举后的荣耀。

「异宠行将及」——特殊的恩宠即将降临。

「英魂遽巳飞」——英灵却已经匆匆飞逝,写恩宠未及而人已亡。

「贵来年不待」——贵来之年却不等人,写功名与寿数的矛盾。

「志在命先违」——志向尚在而命运先已违背,写壮志未酬身先死。

「还葬春山晓」——归葬于春日山中的拂晓。

「空歌薤露晞」——徒然唱起薤露之歌而露已干,薤露为挽歌名,喻人命短促。

艺术手法
此诗以功名与寿夭的矛盾为核心。桂科名旧峻与玉殿对新归写功名的显赫,异宠行将及与英魂遽巳飞写命运的残酷——恩宠将至而人已亡,反差强烈。贵来年不待与志在命先违对仗工整,将功名与寿数、志向与命运的矛盾推向高潮。末联空歌薤露晞以挽歌之名与露干的意象双关,写人命的短促如朝露。

总体评价
此诗以功名与寿夭的矛盾为主题,写出了命途多舛的悲哀。石仲谟科举成名、即将蒙恩,却英年早逝,功名、志向与命运的残酷对比令人扼腕。全诗对仗精工,情感沉痛,是挽词中的力作。

相关诗词