申园席上口占

宋 · 韦骧

译文

凉秋池馆燕闲身,密席荣驩主与宾。

凉秋时节在池馆中悠闲自在,密席上主宾尽欢其乐融融。

白日神仙分两榜,青云兄弟占三人。

白日里如同神仙分列两榜,登青云的兄弟占了三人之多。

东篱潇洒黄花好,北海风流渌酒醇。

东篱边潇洒自在菊花正好,北海风流美酒清醇甘美。

投辖更须防壤坐,夜深共醉月精神。

留客更须提防他人抢占席位,夜深时分一同醉对明月的精神。

赏析

题解
此诗为韦骧在申园宴席上即兴口占之作。清凉的秋天池馆中燕居闲身,密席之上主宾同欢。白日里神仙般的才士分列两榜,青云直上的兄弟占了三人。东篱之下潇洒的黄花正好,北海般风流的渌酒醇美。更要提防投辖留客席地而坐,夜深共醉与月精神同辉。全诗以申园宴席为背景,写兄弟登科的荣耀与宴饮的豪兴,以陶渊明东篱、孔融北海等典故增添风雅。

逐句解读
「凉秋池馆燕闲身」——清凉的秋天池馆中燕居闲身。

「密席荣驩主与宾」——密席之上主宾同欢。

「白日神仙分两榜」——白日里神仙般的才士分列两榜。

「青云兄弟占三人」——青云直上的兄弟占了三人。写家族荣耀。

「东篱潇洒黄花好」——东篱之下潇洒的黄花正好。

「北海风流渌酒醇」——北海般风流的渌酒醇美。用孔融之典。

「投辖更须防壤坐」——更要提防投辖留客席地而坐。用陈遵投辖之典。

「夜深共醉月精神」——夜深共醉与月精神同辉。

相关诗词