舍绮霞阁五首呈石丈职方 水中亭

宋 · 韦骧

译文

回环水面碧于蓝,晓夕清虚万象涵。

回环的水面碧绿胜过蓝草,从早到晚清虚之中万象涵容。

佳趣不容为独揽,史君横彴在亭南。

佳妙的趣味不容独揽,史君架设了小桥在亭之南。

赏析

题解
此诗为韦骧舍绮霞阁五首呈石丈职方之二,写水中亭的清幽与共享之意。

逐句解读
「回环水面碧于蓝,晓夕清虚万象涵」回环的水面碧绿胜过蓝草,从早到晚清虚之中万象涵容。

「佳趣不容为独揽,史君横彴在亭南」佳妙的趣味不容独揽,史君架设了小桥在亭之南。

艺术手法
此诗以水亭写共享之美。

「回环水面碧于蓝」以碧绿写水色之美,用「碧于蓝」化用白居易「春来江水绿如蓝」之句。

「晓夕清虚万象涵」以清虚写亭上观景的开阔——万象涵容,胸襟自广。末句「佳趣不容为独揽」写出了不独享的胸襟——美景当与众人共享,这正是史君架桥的深意。

总体评价

相关诗词