摄户纠二曹事因自戏

宋 · 韦骧

译文

三参军事归权握,贱务区区日倍增。

兼任三项军事参谋之职归入权责之中,琐碎的繁杂事务每天都在成倍增加。

却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰。

却笑那些近臣官衔署名虽尊贵,时人不过虚称他们为一条冰罢了。

赏析

题解
此诗为韦骧兼任户纠二曹事务后的自戏之作。诗以自嘲口吻写低级幕僚事务繁杂,讽刺时人虚名之误。

逐句解读
「三参军事归权握,贱务区区日倍增」三度参理军事归入权握,微贱的事务区区之日成倍增加。

「却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰」却笑近来贤士以官衔署名为贵,时人虚称其为一条冰。

艺术手法
此诗以自嘲与讽刺相结合。

「贱务区区日倍增」写事务之繁而位之低,「区区」与「倍增」形成反差:事多而位卑。

「一条冰」用典,指清廉之名,诗人以「虚号」讽刺时人只求清名而不务实,自己身处贱务反被虚名所累。全诗幽默辛辣,自嘲中有锋芒。

总体评价

相关诗词