上元后南溪泛舟联句

宋 · 韦骧

译文

野渡半篙水,春风一苇航。

野外的渡口只有半篙深的水,春风中小舟如一叶芦苇航行。

柳梢舒嫩绿,梅蕚泛幽香。

柳梢舒展嫩绿的新芽,梅花萼片飘散着幽幽的清香。

绣羽惊波起,翠鳞跳日光。

彩色的鸟儿惊起掠过水面,翠绿色的鱼儿跃出水面映着日光。

环城得佳趣,清思满高塘。

环绕城池获得了美好的情趣,清新的思绪充满了高高的池塘。

赏析

题解
此诗上元后南溪泛舟联句。野渡半篙深水,春风一苇渡航,柳梢舒展嫩绿,梅萼泛着幽香,绣羽惊起水波,翠鳞跳跃日光,环城得到佳趣,清思满高塘之上。诗写上元节后南溪泛舟的春日胜景。

逐句解读
「野渡半篙水,春风一苇航」——野渡半篙深水,春风一苇渡航。

「半篙」写水浅,「一苇航」写轻舟渡水。

「柳梢舒嫩绿,梅蕚泛幽香」——柳梢舒展嫩绿,梅萼泛着幽香。

「舒嫩绿」写柳芽初绽,「泛幽香」写梅香暗浮。

「绣羽惊波起,翠鳞跳日光」——绣羽惊起水波,翠鳞跳跃日光。

「绣羽」写水鸟之美丽,「翠鳞」写鱼跃水面。

「环城得佳趣,清思满高塘」——环城得到佳趣,清思满高塘之上。

「佳趣」写游赏之乐,「满高塘」写思绪之远。

相关诗词