上睦州刘工部 其一

宋 · 韦骧

译文

政行荆楚百蛮怀,却拥旌旄向此来。

政令推行荆楚之地百蛮归心怀念,却带着旌旗仪仗来到此地。

自喜平生无枉道,岂论千里复淹才。

自喜平生行事不走歪路,哪里在乎千里之遥和才能的淹滞。

恩苏疲瘵精神返,威慑奸𪫺胆气摧。

恩泽使疲病之民精神恢复,威严震慑奸邪之徒使其胆气摧毁。

秋晚子陵溪上好,樽罍风雅许谁陪。

晚秋时节子陵溪上风光美好,樽罍酒器间的风雅之集许谁陪伴呢?

赏析

题解
此诗为韦骧呈给睦州刘工部的干谒之作(其一)。诗中称颂刘工部治理荆楚时百蛮归服的政绩,以及转赴此地的威望。自喜平生行事无枉道,不惧千里之遥淹留才能。恩泽使疲病之民精神恢复,威严使奸邪胆气摧毁。末联以子陵溪上的风雅相邀,暗含希求提携之意。全诗以颂扬为主,措辞得体,既有对上官的赞美,也有自持清正的表白。

逐句解读
「政行荆楚百蛮怀」——政令推行荆楚之地,百蛮归心怀念。写刘工部在荆楚的治绩卓著。

「却拥旌旄向此来」——却带着旌旗仪仗来到此地。

"旌旄"指官员的仪仗旗帜。

「自喜平生无枉道」——自喜平生行事不走歪路。表白自己的正直。

「岂论千里复淹才」——哪里在乎千里之遥和才能的淹滞。表示不计较仕途的坎坷。

「恩苏疲瘵精神返」——恩泽使疲病之民精神恢复。"苏"即苏醒、恢复,"疲瘵"即疲困疾苦。

「威慑奸𪫺胆气摧」——威严震慑奸邪之徒,使其胆气摧毁。

"𪫺"即奸佞。

「秋晚子陵溪上好」——晚秋时节子陵溪上风光美好。

"子陵溪"即严子陵钓台所在之溪,暗含隐逸之趣。

「樽罍风雅许谁陪」——樽罍酒器间的风雅之集许谁陪伴呢?含蓄地表达希望能参与刘工部的风雅聚会。

相关诗词