扫蒙亭

宋 · 韦骧

译文

芜亭一扫媿陈蕃,松柏阴森翠竹环。

芜秽的亭子一经打扫惭愧如陈蕃扫天下,松柏阴森翠竹环绕。

閙蝈尽敺澄曲水,横柯旋斫望青山。

喧闹的蝈蝈全部驱走曲水变得澄澈,横生枝柯随即砍去以便望见青山。

人归畎亩醇风在,我近图书白日闲。

人们归返田间淳朴的风气犹在,我亲近图书白日悠闲。

樗散自知成独乐,惭无善效及民间。

自知樗散之材只能成独乐,惭愧没有好的效果惠及民间。

赏析

题解
此诗写韦骧打扫蒙亭后的感受。蒙亭久废芜秽,一扫之下愧如陈蕃之扫天下,松柏阴森翠竹环绕。驱逐了喧闹的蝈蝈使曲水澄澈,砍去横生的枝柯以望见青山。人们归返田亩淳朴之风犹在,自己亲近图书得以白日清闲。自知樗散之材只能独乐,惭愧没有善政惠及民间。全诗将打扫亭子的个人闲适与无善及民的惭愧并置,体现了儒家士大夫的责任意识。

逐句解读
「芜亭一扫媿陈蕃」——芜秽的亭子一经打扫,惭愧如陈蕃之扫天下。用陈蕃"大丈夫当扫除天下"之典。

「松柏阴森翠竹环」——松柏阴森翠竹环绕。写亭子周围的环境清幽。

「閙蝈尽敺澄曲水」——喧闹的蝈蝈全部驱走,曲水变得澄澈。"敺"即驱,写清理后的宁静。

「横柯旋斫望青山」——横生的枝柯随即砍去,以便望见青山。写打扫后的视野开阔。

「人归畎亩醇风在」——人们归返田间,淳朴的风气犹在。写乡村的淳朴民风。

「我近图书白日闲」——我亲近图书白日悠闲。写读书的清闲生活。

「樗散自知成独乐」——自知樗散之材只能成独乐。用庄子樗树之典,自谦无用。

「惭无善效及民间」——惭愧没有好的效果惠及民间。写对居官无为的愧疚。

相关诗词