塞上

宋 · 韦骧

译文

塞草游驹犊,边城夜不关。

边塞的草原上小马小牛自由游荡,边城的城门夜晚也不用关闭。

健儿心亦礼,老将没于闲。

健儿们心中也知礼义,老将却默默无闻地老死于闲职之中。

岂见兵符走,唯闻象贡还。

哪里见得到调兵的兵符传递,只听说藩邦进贡大象归来。

从兹徐𪟝比,不得冢前山。

从此再与徐𪟝相比,已不得在冢前封山为墓了。

赏析

题解
此诗为韦骧塞上之作。诗写边塞的安定景象,以边关无事反衬老将闲置的悲凉。

逐句解读
「塞草游驹犊,边城夜不关」塞上草原游走着马驹牛犊,边城夜晚也不关闭城门。

「健儿心亦礼,老将没于闲」健儿心中也有礼义,老将却湮没于闲职之中。

「岂见兵符走,唯闻象贡还」哪里见兵符急走传递,只听说象贡归来。

「从兹徐𪟝比,不得冢前山」从此如同徐绩相比,不得在冢前山上建功立业。

艺术手法
此诗以对比构建张力。

「边城夜不关」写边塞太平,「老将没于闲」写英雄无用武之地——太平本是好事,却成了老将的悲哀。

「岂见兵符走」以否定句写战事之无,「唯闻象贡还」以异邦朝贡写盛世之象。末句以徐绩不得封侯之典收束,写出英雄迟暮、功业无成的深沉感慨。

总体评价

相关诗词