人日太宁道中一首

宋 · 韦骧

译文

改年三日立青春

新年刚过三天便已立春

涉七风光日日新

过了七日,风光一天比一天清新

列岫渐生千霭媚

排列的群山渐渐生出千般烟霭的妩媚

幽禽初弄小声匀

幽处的鸟儿刚开始发出均匀柔和的啼鸣

篮舆度岭官兵汗

乘竹轿翻山越岭,官兵们汗流浃背

红旆穿林野雉驯

红色旗帜穿过树林,野鸡也不惊飞

白髪自怜犹远使

白发苍苍自怜仍在远方出使

何时归棹浙江滨

何时才能乘船回到浙江之滨的故乡

赏析

题解
此诗写人日(正月初七)在太宁道中的所见所感。立春刚过,风光日渐更新,山峦渐生烟霭,幽禽初试啼声,本是一派生机。然而诗人在官途上奔波,白发犹为远使,归期无望,春光愈好而乡思愈深。全诗以春景之美反衬仕途之苦,情景交融。

逐句解读
「改年三日立青春」——新年刚过三天便立春了,改年即新年,青春指春天。

「涉七风光日日新」——过了七日(人日),风光一天比一天新,写春光渐浓。

「列岫渐生千霭媚」——排列的山峦渐渐生出千般烟霭的妩媚,列岫即群山。

「幽禽初弄小声匀」——幽处的鸟儿刚开始发出均匀柔和的啼声,弄字写出鸟鸣的轻柔婉转。

「篮舆度岭官兵汗」——乘竹轿翻山越岭,官兵们汗流浃背,篮舆即竹轿。

「红旆穿林野雉驯」——红色的旗帜穿过树林,野鸡也不惊飞,驯写出人鸟和谐。

「白髪自怜犹远使」——白发苍苍自怜仍被远遣出使,以自身遭遇与春景形成反差。

「何时归棹浙江滨」——何时才能乘船回到浙江之滨?以归乡之问收束。

艺术手法
此诗以春景之美与仕途之苦构成基本张力。前六句写春光烂漫:烟霭妩媚、鸟声轻匀、旗帜穿林,一派和乐景象;后两句陡然转入户部自怜,以白发与远使的沉重击碎了前文的明媚,形成强烈的情感反差。颈联篮舆度岭与红旆穿林对仗工整,写行役之苦而不失画面之美。

总体评价
此诗以乐景写哀情,春光愈美而乡思愈深。诗人在人日这个思念亲人的节日里远行在外,目睹春景日新却归期无望,内心的落差造成了深沉的感伤。全诗景物清丽而情感沉郁,在纪行诗中融入了浓厚的思乡之情。

相关诗词