权东阳既久求归武川上守倅 章守

宋 · 韦骧

译文

剧邑虚官偶承乏,字民何术慰林林。

繁剧的县邑缺少官员我偶然充数,治理百姓有何办法安抚众多人口呢。

文翁化被虽无事,巫马才悭惧不任。

文翁的教化虽无所事事也能影响一方,我才力不足担心不能胜任。

樽俎弗逾宗祝计,牛羊自守乘田心。

宴饮祭祀方面不超过宗祝的筹算,像乘田吏一样只管牛羊守住本分。

愿归山邑逃瘝旷,养拙寒儒荷赐深。

希望能回到山邑逃避旷废职守的罪过,清寒儒者守拙养性深感恩赐深厚。

赏析

题解
此诗为韦骧权知东阳县已久,请求归还武川时呈给章守之作。诗中自谦才能不足,治理繁剧之邑力不从心,以文翁教化、巫马期才等典故表明自己的局限,又以宗祝、乘田之职喻己之卑微。末二句表达归返山邑、养拙寒儒的愿望,语气诚恳谦卑,体现了宋代士大夫在官场中既尽职又自省的态度。

逐句解读
「剧邑虚官偶承乏」——繁剧的县邑缺少官员,我偶然充数承乏。

"剧邑"指事务繁忙的县,"承乏"是谦辞,表示暂充空缺。

「字民何术慰林林」——治理百姓有何办法来安抚众多的人口呢?"字民"即抚养治理百姓,"林林"形容众多。

「文翁化被虽无事」——文翁的教化虽然无所事事也能影响一方。用文翁治蜀兴学的典故,自谦不如文翁。

「巫马才悭惧不任」——像巫马期那样才能不足,担心不能胜任。用巫马期为单父宰的典故,写才力不逮。

「樽俎弗逾宗祝计」——在宴饮祭祀方面不超过宗祝的筹算。比喻自己不过是个小吏的角色。

「牛羊自守乘田心」——像乘田一样只管牛羊,守住小吏的本分。用孔子为乘田吏的典故,自喻职微。

「愿归山邑逃瘝旷」——希望能回到山邑以逃避旷废职守的罪过。

"瘝旷"即旷废职守,写请归的迫切。

「养拙寒儒荷赐深」——作为一个清寒儒者守拙养性,深感恩赐深厚。以"寒儒"自居,"荷赐"表示对上官的感激。

相关诗词