权东阳既久求归武川上守倅 沈倅

宋 · 韦骧

译文

星火州符气势豪,敢辞承乏赋贤劳。

急如星火的州府文书气势豪迈,怎敢推辞充数之任承受辛劳。

设施每恐无能及,旷责还忧不可逃。

施政措施常常担心能力达不到,旷废职责更忧虑不可逃避。

捕鼠孰淹睎骥足,解牛难任割鸡刀。

捕鼠之猫怎会久留而仰望骥足,解牛之刀难以胜任割鸡之用。

愿令樗散归闲邑,更使潜心缘饰高。

希望能让自己这无用之身回到闲邑,更能潜心修养以求更高境界。

赏析

题解
此诗为韦骧权知东阳已久、求归武川时呈给沈倅之作。诗中表达了对力不从心的焦虑:州府符令气势逼人,自己虽不敢推辞却恐才能不及、旷责难逃。以捕鼠之猫不如骥足、解牛之刀难任割鸡为喻,表明大材小用或小材大用的错位之苦。末联愿归闲邑、潜心修养,既是请求,也是自我期许。

逐句解读
「星火州符气势豪」——急如星火的州府文书气势豪迈。

"星火"形容紧急,"州符"即州府的命令。

「敢辞承乏赋贤劳」——怎敢推辞充数之任而赋贤者之劳。

"承乏"即暂充空缺,"贤劳"指辛劳。

「设施每恐无能及」——施政措施常常担心能力达不到。

「旷责还忧不可逃」——旷废职责更忧虑不可逃避。

「捕鼠孰淹睎骥足」——捕鼠的猫怎会久留而仰望骥足。比喻自己如同捕鼠之猫,却期望有骥足之能。

「解牛难任割鸡刀」——解牛的刀难以胜任割鸡之用。化用庖丁解牛之典,喻大材不适小事,反言之自己才能不配大任。

「愿令樗散归闲邑」——希望能让自己这无用之身回到闲邑。

"樗散"用庄子樗树之典,自喻无用之才。

「更使潜心缘饰高」——更能让自己潜心修养以求更高境界。

"缘饰"即文饰、修饰,表达自我提升的愿望。

相关诗词