去年今日

宋 · 韦骧

译文

去年今日到宣州,舟倚昭亭晚雨收。

去年今天到达宣州,船靠昭亭晚雨刚收。

鸭脚饤盘随土物,蟹螯将酒揜珍羞。

银杏果装盘陈列是当地土物,蟹螯佐酒胜过了珍馐。

溪间雁集菰蒲老,田外人歌𥝧䅉稠。

溪间大雁聚集菰蒲已老,田间农人歌唱稻谷稠密。

此际剡游还忆旧,闲中情味两悠悠。

此时此刻剡溪之游还忆旧事,闲中的情味两地悠悠。

赏析

题解
此诗为韦骧去年今日之作。诗以今日忆去年到宣州的情景,写物是人非的感慨。

逐句解读
「去年今日到宣州,舟倚昭亭晚雨收」去年今天到达宣州,船靠昭亭晚雨刚收。

「鸭脚饤盘随土物,蟹螯将酒揜珍羞」银杏果装盘陈列是当地土物,蟹螯佐酒胜过了珍馐。

「溪间雁集菰蒲老,田外人歌𥝧䅉稠」溪间大雁聚集菰蒲已老,田间农人歌唱稻谷稠密。

「此际剡游还忆旧,闲中情味两悠悠」此时此刻剡溪之游还忆旧事,闲中的情味两地悠悠。

艺术手法
此诗以时间对照写思念。

「鸭脚饤盘随土物」以银杏写宣州的特产,「蟹螯将酒揜珍羞」以蟹螯佐酒写当地的饮食之乐——土物与蟹螯胜过珍馐,写出了生活的朴野之美。

「溪间雁集菰蒲老」以秋景写当时的环境,「田外人歌𥝧䅉稠」以农歌写丰收的喜悦。末句「闲中情味两悠悠」以悠悠写去今两年的情味相通。

总体评价

相关诗词