秋怀

宋 · 韦骧

译文

西风潇洒作轻寒,黄叶楼中强解颜。

西风萧洒带来阵阵轻寒,黄叶飘零中登上高楼勉强展颜一笑。

画角几声催晚照,乱云何处是家山。

几声画角催促着落日余晖,乱云飞渡中哪里是我的家乡。

宦途有立宁辞贱,局事无多岂厌闲。

在仕途上有所建树宁可不顾身份低微,公务不多又怎会厌烦清闲。

浊酒一杯休万虑,长林烟暝暮鸦还。

饮一杯浊酒放下万千忧虑,暮色苍茫中长林间乌鸦归巢。

赏析

题解
此诗为韦骧秋怀之作。诗以秋景写宦游之思,以浊酒遣怀,以暮鸦归林写归隐之望。

逐句解读
「西风潇洒作轻寒,黄叶楼中强解颜」西风潇潇洒洒带来轻寒,黄叶纷飞的楼中强自开颜。

「画角几声催晚照,乱云何处是家山」画角几声催促着夕阳西下,乱云之中何处是故乡的山。

「宦途有立宁辞贱,局事无多岂厌闲」宦途上有所建树宁可不辞卑贱,局中事务不多岂会厌烦闲暇。

「浊酒一杯休万虑,长林烟暝暮鸦还」一杯浊酒休止万千忧虑,长林烟雾暝暗中暮鸦归巢。

艺术手法
此诗以秋景写秋怀。

「画角几声催晚照」以画角之声写日暮之悲,「乱云何处是家山」以乱云遮目写归路之迷——声与色交织出浓重的思乡之愁。

「宦途有立宁辞贱」以立写志,不辞卑贱是为了有所建树。末句「长林烟暝暮鸦还」以鸦之归巢反衬人之未归,含蓄地写出归隐之望。

总体评价

相关诗词