求陈和叔草书千文

宋 · 韦骧

译文

伯英临池池水黑,世称草圣真无敌。

张芝临池练字池水都变黑了,世人称他为草圣确实无敌。

逸少奇踪昔所珍,曾为换鹅书道德。

王羲之的奇绝书迹从前为人珍视,曾为换取白鹅而书写道德经。

晚有张颠尤怪伟,意自公孙剑中得。

后来有张旭尤为怪诞雄伟,笔意从公孙大娘的剑舞中领悟得来。

由来传播千百年,笔法至今为准的。

这些流传了千百年,笔法至今仍被视为准则。

近时此学虽雕零,妙绝何尝虚赏识。

近来这门学问虽然衰落,但妙绝之作何曾缺少真正赏识之人。

唯公气格出天然,挥扫能兼古人迹。

唯独您的气格出自天然,挥毫运笔能兼得古人笔迹之长。

纵如烟海鱼龙游,俊若秋天鹰隼撃。

纵放如同烟海中鱼龙游动,俊逸好似秋天里鹰隼出击。

斡旋舒惨在术内,心通手应难窥测。

运笔的舒展收敛都在技法之内,心手相通外人难以窥测其中奥秘。

曩传法帖久已寘,安得千文饱矜式。

从前传来的法帖早已珍藏,怎能得到千字文来饱览效法。

越溪明楮白于霜,昼永愿公飞电墨。

越溪出产的楮纸白于寒霜,白天漫长愿您挥洒如闪电般的墨迹。

赏析

题解
此诗为韦骧求陈和叔草书千字文之作。诗追溯草书传统,从张芝、王羲之到张旭,再论及陈和叔的草书成就,表达了对草书艺术的推崇和对求得千字文的期盼。

逐句解读
「伯英临池池水黑,世称草圣真无敌」张芝(字伯英)临池练字池水变黑,世人称他为草圣确实无敌。

「逸少奇踪昔所珍,曾为换鹅书道德」王羲之的奇绝书迹从前为人珍视,曾为换鹅书写道德经。

「晚有张颠尤怪伟,意自公孙剑中得」后来有张旭尤为怪伟,笔意从公孙大娘的剑舞中得来。

「由来传播千百年,笔法至今为准的」这些流传了千百年,笔法至今仍为准则。

「近时此学虽雕零,妙绝何尝虚赏识」近来这门学问虽然衰落,但妙绝之作何曾缺少赏识之人。

「唯公气格出天然,挥扫能兼古人迹」唯独您的气格出自天然,挥毫运笔能兼得古人笔迹。

「纵如烟海鱼龙游,俊若秋天鹰隼撃」纵放如烟海中鱼龙游动,俊逸若秋天里鹰隼出击。

「斡旋舒惨在术内,心通手应难窥测」运笔的舒展收敛都在技法之内,心手相通外人难以窥测。

「曩传法帖久已寘,安得千文饱矜式」从前传来的法帖早已珍藏,怎能得到千字文来饱览效法。

「越溪明楮白于霜,昼永愿公飞电墨」越溪出产的楮纸白于寒霜,白天漫长愿您挥洒如闪电般的墨迹。

艺术手法
此诗以草书史为经,以对陈和叔的推崇为纬。

「伯英临池池水黑」以典故写张芝之勤,「换鹅书道德」写王羲之之雅,「公孙剑中得」写张旭之奇,三人三种风格,为陈和叔的草书提供了丰富的参照。

「纵如烟海鱼龙游,俊若秋天鹰隼撃」以两个比喻写草书的两种境界:一为纵放,一为俊逸,意象雄奇。末句「飞电墨」以闪电喻草书之速,收束有力。

总体评价

相关诗词