清远阁

宋 · 韦骧

译文

屹然虚阁并莲宫

巍然耸立的空旷阁楼并立于佛寺之旁

似出尘寰扰扰中

仿佛从尘世的纷扰中脱出

浩荡乾坤来爽气

浩荡天地间吹来清爽之气

峥嵘栏楯倚晴空

峥嵘高耸的栏杆倚靠着晴朗天空

江奔吴楚流何急

江水奔涌流过吴楚之地何其急速

山接岷峨望不穷

群山连接岷山峨眉远望无穷无尽

清远榜题真有意

清远的匾额题名确有深意

登临聊以裕吾衷

登临此地姑且用来充实我的内心

赏析

题解
此诗为韦骧题咏清远阁之作。清远阁高耸并列于莲宫之旁,似出尘世之外,浩荡乾坤的爽气与峥嵘栏楯的晴空交相辉映。登临其上,江奔吴楚、山接岷峨,气象万千。诗人以清远榜题有意,登临聊以裕衷收束,表达了对清远之境的由衷向往。

逐句解读
「屹然虚阁并莲宫」——巍然耸立的空旷阁楼并立于莲宫之旁,莲宫即佛寺。

「似出尘寰扰扰中」——仿佛从尘世的纷扰中脱出,写阁的超凡脱俗。

「浩荡乾坤来爽气」——浩荡的天地间吹来清爽之气,写阁上所感的气象。

「峥嵘栏楯倚晴空」——峥嵘高耸的栏杆倚靠着晴朗的天空,写阁的建筑之高。

「江奔吴楚流何急」——江水奔涌流过吴楚之地何其急速,写阁上所见的江景。

「山接岷峨望不穷」——群山连接岷山峨眉远望无穷,写阁上所见的山景。

「清远榜题真有意」——清远的匾额题名确有深意。

「登临聊以裕吾衷」——登临此地姑且用来丰富我的内心,裕衷即充实内心。

艺术手法
此诗以清远阁的清远二字为纲领。首联似出尘寰写清,颔联爽气晴空写远,颈联江奔山接写远之大者,尾联点明清远榜题的深意。全诗围绕清远二字展开,从出尘之清到天地之远,从爽气之清到江山之远,层层拓展。江奔吴楚流何急与山接岷峨望不穷对仗雄浑,江之动与山之静、近之急与远之无穷,相映成趣。

总体评价
此诗写清远阁的雄浑气象与清远意境,将建筑之美与自然之壮融为一体。诗人登临远眺,江奔山接的壮景与清远出尘的心境相互激荡,写出了士大夫在壮阔山水中的精神升华。全诗气势雄浑而意境清远,是题阁诗中的佳作。

相关诗词