清明闻楚歌

宋 · 韦骧

译文

仿佛渔阳参鼓挝,依稀江左后庭花。

仿佛听到了渔阳敲响的鼙鼓声,依稀传来了江左的《玉树后庭花》曲调。

清明旧俗无佳尚,唯此喧声杂暮蛙。

清明的旧俗本没有什么值得推崇的,只有这喧闹的声音夹杂着傍晚的蛙鸣。

赏析

题解
此诗为韦骧清明闻楚歌之作。诗写清明时节听到楚歌声,联想到渔阳鼙鼓与陈后主的亡国之音,批评清明旧俗之无佳趣。

逐句解读
「仿佛渔阳参鼓挝,依稀江左后庭花」仿佛是渔阳鼙鼓的敲击声,依稀是江左后庭花的亡国之曲。

「清明旧俗无佳尚,唯此喧声杂暮蛙」清明旧俗没有什么可嘉许的,只有这喧哗声夹杂着傍晚的蛙鸣。

艺术手法
此诗以听觉意象贯穿:「渔阳参鼓挝」喻安史之乱,「江左后庭花」喻陈朝覆亡,都是亡国之音。

「仿佛」「依稀」两个词表明并非真听到这些声音,而是楚歌声引起的联想。末句「唯此喧声杂暮蛙」以蛙声的嘈杂写清明俗乐之不堪入耳,语含讥讽。

总体评价

相关诗词