清明

宋 · 韦骧

译文

去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰。

去年清明在富水之滨,今年在故乡遇到了良辰。

风流萧洒殊前日,花木依稀似故人。

风流的萧洒不同于前日,花木依稀仿佛故人。

游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡。

游览不宜推辞花之烂漫,离别又在迟疑徘徊之中。

暂闲幸可频吟醉,春色当于我辈亲。

暂时的闲暇幸好可以频频吟诗醉饮,春色应当亲近我们这些人。

赏析

题解
此诗为韦骧清明之作。诗写清明节的故地重游与离别在即的感伤。

逐句解读
「去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰」去年清明在富水之滨,今年在故乡遇到了良辰。

「风流萧洒殊前日,花木依稀似故人」风流的萧洒不同于前日,花木依稀仿佛故人。

「游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡」游览不宜推辞花之烂漫,离别又在迟疑徘徊之中。

「暂闲幸可频吟醉,春色当于我辈亲」暂时的闲暇幸好可以频频吟诗醉饮,春色应当亲近我们这些人。

艺术手法
此诗以清明写聚散。

「去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰」以去年与今年的对比写时光之流转。

「花木依稀似故人」以花木如故人写对往日友人的思念。末句「春色当于我辈亲」以春色之亲写对当下的珍惜——春光不负人,人亦当不负春光。

总体评价

相关诗词