迁居近局谢陈成伯假车惠茶

宋 · 韦骧

译文

冷官远室足间关,疲马羸兵倦往还。

冷官远居之室充满辗转周折,疲惫的马匹瘦弱的兵卒都厌倦了来回奔波。

局左卜居甘迫窄,城东寓迹谢寛闲。

在官署左边择居甘于迫窄,在城东寄居谢绝了宽敞闲适。

短辕助载方衔惠,灵荈蠲烦愈厚颜。

短辕车帮助载物正衔受恩惠,灵茶消除烦倦更觉厚颜受之。

两腋风生家事少,并吟惭匪昔贤班。

两腋清风生出家事稀少,并坐吟诗惭愧不是昔日贤人之列。

赏析

题解
此诗为韦骧迁居后感谢陈成伯借车送茶之作。诗人官职清冷,迁居窄巷,友人相助令其感念不已,以茶之清雅自比,情真意切。

逐句解读
「冷官远室足间关」——冷官远居之室充满辗转周折,「间关」指道路崎岖。

「疲马羸兵倦往还」——疲惫的马匹瘦弱的兵卒都厌倦了来回奔波。

「局左卜居甘迫窄」——在官署左边择居甘于迫窄。

「城东寓迹谢寛闲」——在城东寄居谢绝了宽敞闲适。

「短辕助载方衔惠」——短辕车帮助载物正衔受恩惠,感谢借车。

「灵荈蠲烦愈厚颜」——灵茶消除烦倦更觉厚颜受之,「灵荈」指茶,「厚颜」自谦受之有愧。

「两腋风生家事少」——两腋清风生出家事稀少,用卢仝茶诗「两腋习习清风生」之典。

「并吟惭匪昔贤班」——并坐吟诗惭愧不是昔日贤人之列,自谦之辞。

艺术手法
此诗以「冷官」开篇,以「惭匪」收束,自谦贯穿全篇。颈联「短辕助载」与「灵荈蠲烦」对仗,一写借车之助,一写赠茶之惠,将两件惠事并举。尾联用卢仝茶诗典故,以「两腋风生」写饮茶之快,以「惭匪昔贤」自谦,既有风雅又见真诚。

总体评价
全诗以迁居为线索,以谢恩为主旨,将日常琐事写得风雅有情。对友人的感激之情表达得真挚而不夸张,自谦而不卑屈,得赠答诗之正格。

相关诗词