七夕

宋 · 韦骧

译文

此夕流传久不磨

这个夜晚的传说流传久远不会磨灭

相逢樽酒且酣歌

相逢时举杯饮酒且尽情高歌

竿垂阮服终成强

竿头悬挂阮籍的服装终究成为强项不屈

腹晒隆书顾几何

腹中晒满郝隆的书究竟又有多少

漫道银潢能限隔

莫说银河能够限制隔断

未闻河鼓畏风波

没听说河鼓星畏惧风波

楼间安用穿针乞

楼中何必穿针乞巧

世上纷纷巧已多

世上纷纷扰扰机巧之事已经太多了

赏析

题解
此诗为韦骧七夕节所作。此夕的故事流传久远不磨,相逢且举杯酒酣歌。竿垂阮服终成强项,腹晒隆书又能几何。漫说银河能阻隔,未闻河鼓畏惧风波。楼中何须穿针乞巧,世上纷纷巧诈已多。全诗以七夕为题,反其意而用之——不颂扬鹊桥相会的浪漫,而批评世间巧诈太多,末联"世上纷纷巧已多"点明全诗主旨,呼吁返璞归真。

逐句解读
「此夕流传久不磨」——此夕的故事流传久远不磨灭。

「相逢樽酒且酣歌」——相逢且举杯酒酣歌。

「竿垂阮服终成强」——竿垂阮服终成强项。用阮籍之典。

「腹晒隆书顾几何」——晒腹中经书又能几何。用郝隆晒书之典。

「漫道银潢能限隔」——漫说银河能阻隔。

「未闻河鼓畏风波」——未闻河鼓星畏惧风波。

「楼间安用穿针乞」——楼中何须穿针乞巧。

「世上纷纷巧已多」——世上纷纷巧诈已多。

相关诗词