菩萨蛮

宋 · 韦骧

译文

琼杯且尽清歌送

玉杯中的酒姑且饮尽,有清歌相送

人生离合真如梦

人生聚散真的如同做梦一般

瞬息又春归

转瞬之间春天又归去了

回头光景非

回头一望光景已非从前

香喷金兽暖

金兽香炉喷出暖香的气息

欢意愁更短

欢乐的心意比愁绪更加短促

白发不须量

白发不需要去计量有多少

从教千丈长

任凭它长到千丈之长吧

赏析

题解
此词为韦骧所作《菩萨蛮》。上阕写琼杯歌送、人生如梦、春归光景非的感慨;下阕写香喷金兽、欢意愁短、白发不须量、从教千丈长。全词以离别的伤感与年华的流逝为主题,以旷达的口吻写深沉的愁绪。

逐句解读
「琼杯且尽清歌送」——玉杯中的酒姑且饮尽,有清歌相送,写送别的场景。

「人生离合真如梦」——人生的离合真的如同做梦一般,写聚散的无常。

「瞬息又春归」——转瞬之间春天又归去了,写时光之速。

「回头光景非」——回头一望光景已非从前,写物是人非。

「香喷金兽暖」——金兽香炉喷出暖香的气息,金兽即兽形香炉。

「欢意愁更短」——欢乐的心意比愁绪更短促,写欢少愁多。

「白发不须量」——白发不需要去计量多少。

「从教千丈长」——任凭它长到千丈之长,以夸张写白发的增长,旷达中含悲凉。

艺术手法
此词以梦与愁为两个关键词。人生离合真如梦以梦喻聚散的无常,欢意愁更短以愁长欢短的对比写人生的苦多于乐。瞬息又春归与回头光景非的递进,从季节的变换到人生的变迁,层层加深。下阕香喷金兽暖的温馨与欢意愁更短的凄凉形成反差。末句从教千丈长以极度的夸张写白发的增长,看似旷达实含悲凉——不计量不是不在意,而是已无可奈何。

总体评价
此词以离别的伤感与年华的流逝为主题,人生离合真如梦的感慨与从教千丈长的旷达交织,写出了对人生无常的深切体悟。词人虽以旷达的口吻收束,但旷达之下是深沉的无奈。全词短小而意蕴深厚,是小令中的佳作。

相关诗词