平望阻风

宋 · 韦骧

译文

大风嗥空声烈烈,小舸逆牵饶卼臲。

大风呼啸天空声音烈烈,小船逆水牵行颠簸不安。

交跗拥鼻坐其中,蚤暮恍然难以别。

交叠双足拥鼻坐在其中,早晚恍然难以分辨。

利名无绳人自萦,山林无扃人自绝。

名利没有绳索人自缠绕,山林没有门锁人自隔绝。

区区冷官何足赖,奔走勤劳可嗟咄。

区区冷官何足依赖,奔走勤劳可嗟可叹。

赏析

题解
此诗写韦骧在平望遇风阻行的感受。大风呼啸天空声音烈烈,小船逆水牵行颠簸不安。交叠双足拥鼻坐在其中,早晚恍然难以分辨。名利无绳人自缠绕,山林无门人自隔绝。区区冷官何足依赖,奔走勤劳可嗟可叹。全诗以阻风为引,从行舟的困顿写到对名利与隐逸的思考,"利名无绳人自萦,山林无扃人自绝"是全诗的理趣核心——束缚与自由源于内心而非外力。

逐句解读
「大风嗥空声烈烈」——大风呼啸天空声音烈烈。

「小舸逆牵饶卼臲」——小船逆水牵行颠簸不安。

「交跗拥鼻坐其中」——交叠双足拥鼻坐在其中。

「蚤暮恍然难以别」——早晚恍然难以分辨。

「利名无绳人自萦」——名利没有绳索人自缠绕。

「山林无扃人自绝」——山林没有门锁人自隔绝。

「区区冷官何足赖」——区区冷官何足依赖。

「奔走勤劳可嗟咄」——奔走勤劳可嗟可叹。

相关诗词