枇杷

宋 · 韦骧

译文

美种盛东南,园林十二三。

优良品种盛产于东南地区,园林中十有二三都种着它。

金丸方磊落,琼液正包含。

金色果实正累累挂满枝头,仙露般的汁液正蕴含其中。

采熟鸣禽怨,餐多稚子贪。

果实成熟被采摘时鸟儿抱怨,吃得多了孩童们贪恋不已。

岂须江国重,天下嗜柔甘。

何必非要江南水乡才看重它,天下人都喜爱它柔软甘甜的滋味。

赏析

题解
此诗为韦骧咏枇杷之作。诗写枇杷的产地、形色与口感,以简练笔触写出了枇杷的美味与广受欢迎。

逐句解读
「美种盛东南,园林十二三」优良品种盛产于东南,园林中有十分之二三。

「金丸方磊落,琼液正包含」金黄的果实正值磊落饱满,如琼浆般的汁液正包含其中。

「采熟鸣禽怨,餐多稚子贪」采摘成熟果实时鸣禽抱怨,吃多了孩童贪嘴。

「岂须江国重,天下嗜柔甘」何须只有江国之人看重,天下人都嗜好它的柔甘。

艺术手法
此诗以白描手法写枇杷。

「金丸方磊落」以金丸喻枇杷之形色,简洁而鲜明。

「采熟鸣禽怨」以鸟的抱怨侧面写枇杷之美味——连鸟都争食,人更何论。

「岂须江国重,天下嗜柔甘」以反问收束,将地域性的名产提升为天下共赏之美味,格局开阔。

总体评价

相关诗词