陪宜春守皮献臣游化成岩

宋 · 韦骧

译文

城𬮱北出春江阔,铁锁联舟波浪截。

从城门北出春江宽阔,铁链连舟截断波浪。

驱车度岸得幽岑,半带云阴青欲活。

驱车渡岸来到幽静的山岑,半带云阴青色如同要活过来。

何年造化成此岩,谁为高阁依巉巉。

何年造化形成了这座岩,谁在高峻处建造了楼阁。

穿岩登阁意思豁,气象百种相交参。

穿岩登阁心意豁然开朗,百种气象交相参差映衬。

双旌远映苍烟色,山鸟江花俱自得。

两面旌旗远映苍烟之色,山鸟江花都各自悠然自得。

使君暇豫真适然,万室鸣弦不知极。

太守闲暇真是适然自得,万家百姓弹琴弦歌不知尽头。

江南旧美传庾公,浩辈爽逸陪游从。

江南旧日美名传颂庾公,浩辈爽逸之人陪从游览。

风流不减当时盛,独愧非才列座中。

风流不亚于当时盛况,只惭愧自己才非其人忝列座中。

赏析

题解
此诗为韦骧陪宜春守皮献臣游化成岩之作。诗写春日渡江游岩的景色与登阁远眺的开阔,以及陪游时的感受,末以自谦收束。

逐句解读
「城𬮱北出春江阔,铁锁联舟波浪截」从城门北出春江宽阔,铁链连船截断波浪。

「驱车度岸得幽岑,半带云阴青欲活」驱车渡岸来到幽静的山岑,半带云阴青色如生。

「何年造化成此岩,谁为高阁依巉巉」何年造化形成了此岩,谁在高峻处建造了楼阁。

「穿岩登阁意思豁,气象百种相交参」穿岩登阁心意豁然开朗,百种气象交相参差。

「双旌远映苍烟色,山鸟江花俱自得」两面旌旗远映苍烟之色,山鸟江花都各自悠然自得。

「使君暇豫真适然,万室鸣弦不知极」太守闲暇真是适然自得,万家百姓弹琴弦歌不知尽头。

「江南旧美传庾公,浩辈爽逸陪游从」江南旧日美名传颂庾公,浩辈爽逸之人陪从游览。

「风流不减当时盛,独愧非才列座中」风流不亚于当时盛况,只惭愧自己才非其人忝列座中。

艺术手法
此诗以游览为线,从江景到山景,从自然到人文。

「半带云阴青欲活」的「活」字极妙,将山色写出了生命力。

「山鸟江花俱自得」以鸟花之自得暗喻太守之闲适,物我交融。

「独愧非才列座中」以自谦收束,既是客气之语,也含对照之意:庾公座上皆才士,而自己才非其伦。

总体评价

相关诗词