陪秋叔游幽谷即席赋一川花

宋 · 韦骧

译文

城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。

城南的幽谷去并不远,踩着石头穿过云雾境界情趣绝佳。

门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影𩭹髿。

门下车马往来情意融洽,道旁旗帜影子飘动纷披。

笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。

笙箫声婉转随风远去,台榭参差错落对着夕阳。

白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。

白玉为船载着美酒,不容轻易辜负这一川繁花。

赏析

题解
此诗陪秋叔游幽谷即席赋一川花。城南幽谷去并不远,踏石穿云境趣佳美,门下车鱼情意浃洽,道旁旌旆影影𩭹髿,笙箫宛转随风远去,台榭参差对日西斜,白玉为船载琼醑,未容轻负一川之花。诗写陪游幽谷的盛况与花间泛舟之乐。

逐句解读
「城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳」——城南幽谷去并不远,踏石穿云境趣佳美。

「非赊」写距离不远,「境趣佳」写景致优美。

「门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影𩭹髿」——门下车鱼情意浃洽,道旁旌旆影影𩭹髿。

「车鱼情浃」写宾客鱼贯而来,「旌旆𩭹髿」写旗帜飘扬。

「笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜」——笙箫宛转随风远去,台榭参差对日西斜。

「随风远」写乐声飘远,「对日斜」写夕阳映楼。

「白玉为船载琼醑,未容轻负一川花」——白玉为船载着琼醑,未容轻负一川之花。

「白玉船」写酒器之美,「一川花」写满川花色。

相关诗词